Gaya

 * Coucou ! Eh voilà un article dédié à ma nouvelle petite chienne. Gaya, deux mois depuis hier, Bergère Allemande. 


* Hello ! Well here is an article dedicated to my new little dog. gaya, two months yesterday, German Shepherds.


* Hallo ! Also hier ist ein Artikel gewidmet meinem neuen kleinen Hund. Gaya, zwei Monate gerstern, Deutsche Shäferhunde.

Céliane K.

A la cour du roi...

* Bonjour ! Toujours mon shooting d'hier à Amboise, mais cette fois-ci, côté château; qui est très réputé car y ont séjourné ou habité, François I & Léonard de Vinci. Hier après-midi, la cour était de sortie, dans leurs plus beaux habits, ils faisait un spectacle digne de l'époque.

* Ciao! Ho sempre sparare da ieri ad Amboise, ma questa volta, il castello è rinomato per la prossima hanno soggiornato o vissuto, Francesco e Leonardo da Vinci. Ieri pomeriggio, la corte era nelle loro abiti migliori, hanno fatto uno spettacolo degno del tempo.

* Hallo! Ich habe immer von gestern bis Amboise zu schießen, aber dieses Mal ist neben Schloss bekannt für besucht haben, oder lebte, Francis & Leonardo da Vinci. Gestern Nachmittag, das Gericht erfolgte in ihre schönsten Kleider, machten sie ein Schauspiel, würdig der Zeit.

Céliane K.

Afternoon with friends. - Nachmittag mit Freunden.

Potes --> Galère --> Blackberry --> Magazines --> Musique --> Livre --> Mac'

Freunden -->  Kombüse --> Blackberry --> Zeitschriften --> Music --> Buch --> Computer

Un souvenir, Eine Erinnerung, A memory.

Salut ! Hello ! Hallo !

Aujourd'hui, j'ai envie de faire un article tout bête, mais avec une petite particularité. Il parlera d'un moment précis de ma journée, sera sans photo, mais sera en allemand. Eh là vous vous dîtes, " parce qu'elle sait parler Allemand celle-là?! " Eh bah oui ! :P Même si j'avoue, que j'ai quand même besoin d'un dico, car je ne suis pas bilingue, enfin je cherche à le devenir. ^^
Pour les non Germanistes, je mets la traduc' en français s'il vous plaît, en dessous !

❀ Heute bin ich glücklich, weil in Französisch-Klassen, erlebte ich eine meiner bestenErinnerungen an dieses Jahr. Mein Lehrer lesen eines meiner Text, sagen, es war toll,und dann die ganze Klasse applaudiert und sagte, es war großartig. Selbst Leute, die ich nicht sprechen mir Komplimente am Ende! Ich war sehr glücklich. Darüber hinaus, in diesem Augenblick, ist mein Text in den Händen der Menschen in meinem BezirkStadtrat.


❀ Aujourd'hui je suis contente parce qu'en cours de français, j'ai vécu un de mes meilleurs souvenirs de cette année. Ma prof a lu un de mes textes en disant que c'était super, et ensuite toute la classe a applaudit, et m'a dit que c'était super. Même les gens auxquels je ne parle pas m'ont complimenté à la fin ! J'étais très contente. En plus, en ce moment, mon texte est dans les mains de personnes de la Mairie de mon arrondissement. 

Céliane K.